I'd like to see a overview of each version of RR3 showing what was added/changed along with a section for exploits, e.g. Challenger endurance, TT bonus, etc.

Does your forum have a wiki-like option to enable members to edit a common page?  That would be a good solution for this overview and decrease your maintenance burden.